フォント制作を通じ、自身の漢字能力に危機感を覚え、焦って漢字の勉強を始めました。
そこでまた漢字を間違えていることに気づきました。
Ver.1047で修正済みです。すみませんでした。誤字報告は来ていないので、まだ被害は出ていないはず……。
誤字修正：卷劵弮勌倦捲惓綣蜷圈箞鬈飰俠慴榻塏懞饛袢鉡胖坢拌
ついでに微調整した字：痩倹券謙虹虻肢健視榿皚䋖曚絆耳：哨
許容字体
半年ほど前、初めて許容字体というものの存在を知りました。前回知ったのは「捗」についてで、どちらでもOKという仕様の字でした。許容字体は私のような漢字弱者に優しい仕組みだと思っていたのですが、誤った認識だったと今回気づきました。
許容字体がある字の中で、罠というか間違えやすい字を見事に間違えていました。猛省。
こちらのサイトを参考にしています。分かりやすくてありがたいです。
アウト
「捲」
上の点々の角度はハの字でも逆ハの字でも良いと思っていました。間違いでした。
ハの字の場合は下が「㔾」で、逆ハの字の場合は下が「己」になります。これが一致しない字は誤りです。ほぼ罠なのでは。巻の旧字体「卷」も当然のように間違えていました。
明らかな誤字だと分かったので修正はしましたが、ここまで綺麗に間違えているのをを見るに、1人分のリアルな手書き文字として残しておきたい気もします。旧バージョンには残っているものの、本気で誤字版を作ろうかと思っています。
「俠」
「侠と俠は間違えやすいんだなあ」と思っていたらちゃんと間違えていました。下の線が多かったです。修正しました。
「慴」
羽の部分が許容されていないみたいなのでなびかせました。翫は許容されていたのでそのままにしました。
「飰」
この字は許容字体でもなんでもなくて普通に間違えていたので修正しました。「くらう」らしいです。浅学のため全然見たことがない字でした。書いたことすら忘れていました。
「懞・饛・塏」
1画足りませんでした。ポンコツ。
セーフ
「煽」
羽が羽になる違いだけだと思っていたのですが、上の棒がくっつくかくっつかないかの差がありました。この字はなぜか間違えてませんでした。セーフ。
「廠」
点々の角度により上部の点の有無が違ってくるという罠です。点があるほうで書けていました。ついでなので細かいバリ取りをしました。
「哨」
本には許容字体だと書かれていたもののちょっと自信がなくなったので直しておきました。
「蔽」
変更前の字体になっていました。許容範囲。セーフ。できれば正字に直そうかなと思ったものの、そこまでやりだすと終わらないので、それを始めるならもういっそ新しいフォントを制作したほうがいいのではという気持ちです。終わりはあるのか。
「樽」
1年前に作ったこのゲームも許容字体でした。（適当ポエムでは最初から標準字体です。）
制作当時は許容字体という存在を知らず、点々の向きはどちらでもOKくらいの感覚でいました。あれからもう1年が経つかと思うと、光陰矢の如し……未だ覚めず池塘春草の夢、階前の梧葉、己に秋声――。
この前まで小学4年生の漢字を間違えていたことを鑑みると、許容字体に関連した誤字に自力で気付けるというのは成長と言えるかもしれません。「捗」を知る以前にも「僅」の字を修正するときに許容字体について知る機会があったのですが、当時はごくごく一部の字の問題だと思っていて、そこまで関心がなかったのですよね……。
毎回誤字を発見すると申し訳ない気持ちになるのですが、私の漢字能力が低いだけで、フォントを使ってくださる方の多くは査読で気付ける範囲だと思い直すなどしています。……そう思うと気が楽なのですが、実際のところは分かりません。制作者として可能な範囲で修正は続けるつもりです。
おわりに
フォントクリエイターは漢字に詳しい方が多いように思えます。字が好きでフォント制作を始めたのか、逆で、フォント制作を始めたから漢字に詳しくなったのか、順序が気になります。私は素人ですが、後者になりつつあります。日本語のフォント制作と漢字能力は切っても切り離せないのだと今更になって感じています。勢いだけで第4水準漢字まで追加してしまったことを反省しつつ……。
分かりやすい到達点として、最近は漢検準1級の合格を目指して勉強しています。3級と準2級は持っていて、2級を持っていたかあやふや（多分未取得）で、それならもういっそ準1級を目指そう！という雑な流れです。知らない言葉ばかりで、完全に背伸びしてしまったと反省していますが、新しい言葉を覚えるのは楽しいです。こうしてフォントの誤字にも気付くことができたので、勉強を始めて良かったです。
……というわけでまだ誤字はあるかもしれません。一般的な文章で使う範囲は大丈夫だと思う……のですがご利用の際は査読していただけると安心です。OFLの下、フォント自体を改変して使っていただくことも可能ではあります。誤字を見かけましたらご連絡いただけると幸いです。
